как поймать собаку на крючок

Доктор Джонс, конечно, посмеялся над письмом и тактично ответил, что да

Главный герой, доктор Альфред Джонс из Лондонского Центра рыболовства (Эван МакГрегор), получает письмо от секретарши некоего арабского шейха (Эмили Блант), в котором она от имени своего работодателя просит доктора Джонса помочь шейху осуществить заветную мечту: устроить ловлю лосося в Йемене. Шейх – заядлый рыбак. Но вот беда: его родина – пустыня, в песках которой рыбы не словишь. И несмотря на то, что шейх Мухаммед давно обосновался в Шотландии, где можно ловить лосось сутками напролет, он все же хочет перенести это славное дело на родные земли…

Снял «Рыбу моей мечты» Лассе Халльстрем, трехкратный номинант на «Оскар», можно сказать, дамский угодник, знаток драм и мелодрам, в числе которых «Шоколад», «Правила виноделов», «Что гложет Гилберта Грейпа?», «Казанова», «Хатико», «Дорогой Джон». В основу ленты лег роман Пола Тордея.

Дело в том, что в оригинале название картины звучит как Salmon Fishing in the Yemen – «Ловля лосося в Йемене». Название, конечно, странное, но зато абсолютно передающее сюжетную суть фильма. Да и довольно забавное. Но вполне очевидно, что наш зритель на фильм с таким заголовком пришел бы в количестве от силы двух человек. И даже имя МакГрегора на постере крупным шрифтом не помогло бы. «Рыба моей мечты» - название, безусловно, нелепое, но зато тоже передающее суть картины, только идейную.

Сразу хочется сказать, что ничего общего с популярным ютубовским видео про язя этот фильм не имеет:

В отечественном прокате стартовала комедийная мелодрама «Рыба моей мечты» с Эваном МакГрегором и Эмили Блант – добрая ирония на тему политического пиара и одновременно светлая история о любви и заветной мечте.

/review/50234-posobie-po-ryibolovstvu-ili-kak-pojmat-mechtu-na-kryuchok.htm

Пособие по рыболовству, или Как поймать мечту на крючок

Пособие по рыболовству, или Как поймать мечту на крючок

24 апреля, вторник, 2012 13:00

Пособие по рыболовству, или Как поймать мечту на крючок